Lo Sciacallo – The Jackal

Certo che la TV italiana è sempre la stessa eh. Il balletto durante il quiz, tettecculi & gossip. Tronisti e stronzate, ma per fortuna c’è Geo&Geo su Raitre al pomeriggio.

I film e telefilm americani doppiati in italiano. Che fastidio vedere la bocca muoversi in maniera diversa dal parlato, e poi le voci senza senso. Bah. Ieri facevano The Jackal su Rete4, l’avevo già visto 2 volte ma questa era la prima volta in italiano. Mi faceva venire un po’ di nervoso con quelle voci tutte sbagliate.

Giro su Raidue, c’è Annozero col solito disco rotto. Puttane, Tarantini, attacchi a Berlusconi, bla bla bla. Solita minestra. Travaglio in primo piano dice che Berlusconi ha dato 10000 euro ad una ragazza. Si dimentica di aggiungere da dove viene la notizia: dalla ragazza in questione, la quale aveva raccontato della cosa per far capire quanto Berlusconi secondo lei sia una persona splendida – le aveva regalato 10000 euro per aiutarla, visto che aveva problemi economici. Classica tecnica Travaglio: prendere la notizia ed estrarla dal contesto per stravolgerla a favore delle sue tesi.

Ho cambiato canale. Meglio vedere The Jackal doppiato in italiano che sentire Sciacallate adattate da Travaglio.